July Once More. By Hư Vô



Saigon rainfall spreading fragrant from your hair
Flowing down shoulders like a stream of the past
Tự Do Street or Saigon Tax Trade Center
Everywhere your silhouette has entered!

The streets appear to be in their sweet sixteen
From when your first kiss has stunningly been
Forever you hide my soul in your áo dài flaps
For our love tie passionately trapped

If it is not a dream it has ever presented
An amazing time filled with laughter with you
For me to caress July all through
The raindrops to be wished for on your lips

There are at times when you shed tears
When the city witnesses me disappear
Whether it is in Sydney or Los Angeles
Sorrow is very similar without analysis

But it is only me, only me to comprehend
Road of opposite direction tamarind leaves blend
Though your charming steps lengthening July
It’s hard to hold on to a silhouette passing by

#englishversionbyvothinhumai


Thêm Một Lần Tháng Bảy. Thơ Hư Vô

Mưa Sài Gòn còn thơm dáng tóc
Thả xuống lưng chừng vai áo xưa
Đường Tự Do hay Thương Xá Tax
Chỗ nào cũng có bóng em qua!

Phố xá dường như đang mười sáu
Từ em thảng thốt nụ hôn đầu
Còn giấu hồn tôi trong vạt áo
Cho nợ nần quấn quít đời nhau.

Không phải chiêm bao thì cũng đã
Có một thời rộn rã tình nhân
Để em ve vuốt cùng tháng bảy
Những hạt mưa lăn ướt môi trần.

Cũng có đôi lần em biết khóc
Khi phố phường đã vắng bóng tôi
Dù Sydney hay Los Angeles
Thì buồn nào cũng giống nhau thôi.

Mà chỉ riêng một mình tôi hiểu
Đường ngược chiều mù lá me bay
Em bước cho dài thêm tháng bảy
Cũng đâu níu kịp một hình hài…

Hư Vô

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Chủ Biên: Người Tình Hư Vô. huvoanxuyen@yahoo.com.au

%d bloggers like this: